Вопрос: с чем связано такое название, и как оно переводится (вроде как латынь)...
Название Гильдии
Сообщений 1 страница 16 из 16
Поделиться22007-12-05 23:38:03
Да, ето латынь. Перевод не такой красивый)
Поделиться32007-12-06 11:04:09
Может конечно я покажусь настырным... Но все-таки как это переводится? Я даже специально искал перевод - получилось ботаническое название кактуса...
Поделиться42007-12-06 14:16:29
По словам одного из членов гильдии,предложившего это название,Grisius Lilium переводиться как Серая лилия,ну а кактус тоже ничего)
Поделиться52007-12-06 14:57:25
как бы то ни было - название красиво звучит и вводит всех в размышления... и не такое пафосное как всякие там Warlords, честь орды и прочие.
Поделиться62007-12-06 15:44:06
Намана! Сайдет и такое
Поделиться72007-12-06 16:06:15
Канешно сойдет, потому что ето название уже.
Поделиться82007-12-08 14:45:48
В принципе,Спарроу,название хоть и латынь и переводится как цветок(те,кто хоть немного в латыни ориентируется ЛЕГКО его перпеведёт),но можно было бы и немного попафоснее придумать.Выходит что-то типа "Серая моль" или "Чёрный туфель".Не знаю,если уж латынь,то можно было бы и покрасивее напопридумывать,ведь латынь очень красивый и созвучный язык(пофигу что мёртвый)+все эти красивые фразы несут мудрую смысловую нагрузку.Так что поздравляю за то что хоть какое-то название придумано,но обратились бы к кому-то кто мало-мальски знает латынь(медики,например),а не глядеть в справочник "как ухаживать за комнатными цветами" и взять название цветка,который мама поливает 2 раза в неделю и дожидается раз в год, два в пятилетку как он расцветёт.
Поделиться92007-12-08 16:26:55
Что сделано то сделано ..другого названия не будет..Лично мне название нравиться..по поводу пафосности...а зачем??..Не название делает гильдию сильной и мощной а люди, которые состоят в этой гильдии.
Отредактировано Sparrow&Zigfrid (2007-12-09 11:51:00)
Поделиться102007-12-08 16:29:34
По поводу сравнения с чёрными туфлями и серыми молями...не знаю ..у меня название Серая лилия вызывает наоборот какую то таинственность,загадочность..и уж не как что то простое..
Поделиться112007-12-08 20:31:39
да норм название в принципе...
Поделиться122007-12-09 01:48:49
Не название делает гильдию сильной и мощной а люди, которые состоят в этой гильдии.
полностью согласен +1
Отредактировано Konan (2007-12-09 01:49:07)
Поделиться132007-12-09 12:49:49
Вождь в принципе прав.Вождь,сорь за сравнение насчёт названия.Гильда (если не испортится,надеюсь)классная.Название-загадочное,согласен.Я там немного вспылил насчёт перевода,сорь,просто я немного в таинство латыни посвящён, так что для меня это не таинственное название, а вот для других людей да,таинственно.О,а можно вопросик?Ты насчёт СЕРГО браства не от Перумова взял,случайно?Не увлекался чтением цикла "Алмазный мечь,Деревянный мечь": Фесс-Неясыть, "Радуга", орден "Серых"?
Поделиться142007-12-09 14:20:12
Нет, нам название предложыл Люси. Мы проголосовали и утвердили ето название.
Поделиться152007-12-09 18:54:14
Нет, нам название предложыл Люси. Мы проголосовали и утвердили ето название.
ну что же,респект Люси! +1))
Поделиться162007-12-29 14:07:58
Не увлекался чтением цикла "Алмазный мечь,Деревянный мечь": Фесс-Неясыть, "Радуга", орден "Серых"?
Много слышал о Перумововых кгигах, но читать их не приходилось..